Partnering with Shocklogic: recommendation letters from the ASLM Conference

By Samuel |

December 15, 2021

In our support for the African Society for Laboratory Medicine (ASLM) 2021 virtual conference from 15-18 November 2021, we partnered with two wonderful French-English interpreters, Marilyn (Sarah) Aich and Odile Tshiala Mukeba, and we are honoured to have received letters of recommendation from both of them.

It means the world to us to receive testimonials like this from such valuable service providers, and we are very grateful to be able to share their words with you here.

From Marilyn:

I have worked with Shocklogic recently for the first time, during a few days event and they supported a client with their virtual online conference platform. 


The Shocklogic team understood perfectly what remote simultaneous interpreters needed and even attributed a technician to deal with the configuration of interpreters in the platform, to perform sound checks and to share some last-minute meeting material videos and presentations.


Shocklogic’s team and technician ensured that everything went smoothly. Not only did the technology work perfectly, but the team was very friendly and efficient which resulted technically in a very successful conference.


I would certainly recommend Shocklogic to clients looking to use their services for any of their online virtual conferences/Meetings/Training sessions, where remote simultaneous interpreting, in various languages, is needed.


Thank you Shocklogic, I am looking forward to working together in the next online virtual conference.


Yours sincerely,

Marilyn R. AICH (Sarah)

Translation and Interpreting Services

From Odile:

I am writing today to congratulate and thank the whole SHOCKLOGIC team for the work so well done during the world renowned and highly demanding ASLM2021, the Annual Conference of the Pan-African African Society for Laboratory Medicine (ASLM).


It was a real privilege and a pure joy to work with you, especially to benefit from your incredible and qualified technical support prior to and during this conference. You were continuously professional throughout these numerous and busy sessions. You made us the service providers feel like one big and united family. You made our jobs more enjoyable.


I would highly recommend the SHOCKLOGIC experts and services to anyone who needs them! Thanks again!


Odile Tshiala MUKEBA (Ms.)

Conference Language Interpreter & Sworn Translator

accredited by the High Court of South Africa (ENGLISH><FRENCH)

Randburg, Johannesburg/ South Africa