La diversidad y la inclusión están en el corazón de nuestra empresa, y creemos que la Navidad es el momento perfecto para celebrar este espíritu. Como una familia muy multicultural con miembros del equipo ubicados en todo el mundo, nuestro equipo en conjunto habla casi 20 idiomas. 

Hemos entrevistado a algunos de nuestros compañeros para preguntarles cómo dicen “Feliz Navidad” en sus países de origen y que nos cuenten cómo van a pasar el periodo navideño este año.

WesoÅ‚ych ÅšwiÄ ... t

Maggie Bruk, Gerente de Marketing y Diseño

Esto se traduce como "Feliz Navidad" en polaco. Maggie es originaria de Australia Occidental, pero sus padres son de Polonia. Este año, pasará la Navidad con su familia en Londres pero celebrando al estilo polaco con tradiciones como Nochebuena (cena de Nochebuena) y comiendo opłatek (Obleas navideñas).

મેરી ક્રિસમસ (Naatal ni Hardik shubheccha ani abhinandan)

Avvan Nanabhai, Coordinador de Finanzas

Avvan es originario de Gujarat, India, y así es como dicen “Feliz Navidad” en su dialecto. Avvan ha pasado sus últimas 3 Navidades en Londres, pero este año finalmente viajará de regreso a Gujarat para reunirse con familiares y amigos durante las fiestas.

¡Feliz Navidad! 

Kelly Sanchez, Asociado de Desarrollo de Negocios

Nacida en Colombia y viviendo actualmente en Mallorca, así es como Kelly dice “Feliz Navidad” en español. Este año, después de cinco años de ausencia, Kelly y su madre finalmente volverán a pasar la Navidad en Colombia. Ella y su familia harán buñuelos (masa frita con queso) y natilla (flan de leche con canela) y celebrar el Día de las Velitas donde encienden velas. Este día es el inicio no oficial de la temporada navideña en el país. Es una verdadera competencia entre vecinos, donde todos quieren exhibir sus mejores decoraciones.

¡Feliz navidad!

Lorena Fasuí, Coordinador de Mercadeo 

Esto se traduce como "Feliz Navidad" en rumano. Lorena celebrará la Navidad este año con su familia en su ciudad natal de Calimanesti, Rumania. En este pequeño pueblo, los lugareños han mantenido vivas viejas tradiciones, incluyendo estrella, cuando los niños visitan los hogares cantando villancicos. Ella espera darles la bienvenida con dulces caseros. 

Joyeux Noël

Natalia Calcetero, Asociado de Desarrollo de Negocios

Nacida en Colombia pero ahora viviendo en Francia, así dice Natalia “Feliz Navidad” en francés. Esta temporada navideña, Natalia está emocionada de dar la bienvenida a sus hermanos, a quienes no ha visto en 3 años, a París. Será su primera vez en Francia y disfrutarán de la ciudad, visitarán museos y probarán mucha comida francesa.

¡Feliz Navidad! 

samuel peña, Asociado de Marketing 

Sam es de Venezuela pero recientemente se mudó a Orlando, Florida en los Estados Unidos. Como ha dejado a su familia en Caracas, este año pasará la Navidad con amigos. Cerca de la medianoche, irán a ver el encendido de la estrella del árbol de Navidad en la plaza de la ciudad, donde la gente se reunirá y cantará villancicos. también harán hallacas juntos, un plato tradicional venezolano que consiste en masa de harina de maíz rellena de carne. 

Kirîstmas pîroz bê 

Juan Zada, Ingeniero de soporte técnico

Juan es originario de Siria, y así dice “Feliz Navidad” en kurdo‎‎. Después de vivir en Dinamarca durante muchos años, recientemente se mudó a Grecia. Este año pasará la Navidad en Atenas con su esposa y su bebé, y espera participar por primera vez en las tradiciones navideñas griegas, como adornar la puerta y las mesas con granadas y comer melomakarona (Galletas navideñas griegas) y kourabiedes (galletas de mantequilla griegas).

Eso es todo de nosotros! De parte de toda la familia Shocklogic, les deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo.

Escrito por Angie Harms y Lorena Fasui