En nuestro apoyo a la Conferencia virtual de la Sociedad Africana de Medicina de Laboratorio (ASLM) 2021 del 15 al 18 de noviembre de 2021, nos asociamos con dos maravillosos intérpretes de francés e inglés, Marilyn (Sarah) Aich y Odile Tshiala Mukeba, y nos sentimos honrados de haber recibido cartas de recomendación de ambos.
Significa mucho para nosotros recibir testimonios como este de proveedores de servicios tan valiosos, y estamos muy agradecidos de poder compartir sus palabras con usted aquí.
De Marilyn:
Trabajé con Shocklogic recientemente por primera vez, durante un evento de unos días y apoyaron a un cliente con su plataforma virtual de conferencias en línea.
.
El equipo de Shocklogic entendió perfectamente lo que necesitaban los intérpretes simultáneos remotos e incluso asignó un técnico para que se ocupara de la configuración de los intérpretes en la plataforma, realizar pruebas de sonido y compartir algunos videos y presentaciones de material de reunión de última hora.
.
El equipo y el técnico de Shocklogic se aseguraron de que todo saliera bien. No solo la tecnología funcionó a la perfección, sino que el equipo fue muy amable y eficiente, lo que resultó técnicamente en una conferencia muy exitosa.
.
Sin duda, recomendaría Shocklogic a los clientes que buscan utilizar sus servicios para cualquiera de sus conferencias/reuniones/sesiones de formación virtuales en línea, donde se necesita interpretación simultánea remota, en varios idiomas.
.
Gracias Shocklogic, espero trabajar juntos en la próxima conferencia virtual en línea.
.
Le saluda atentamente,
Servicios de traducción e interpretación
De Odile:
Le escribo hoy para felicitar y agradecer a todo el equipo de SHOCKLOGIC por el trabajo tan bien hecho durante la mundialmente reconocida y altamente exigente ASLM2021, la Conferencia Anual de la Sociedad Africana Panafricana de Medicina de Laboratorio (ASLM).
.
Fue un verdadero privilegio y un verdadero placer trabajar con usted, especialmente para beneficiarme de su increíble y calificado soporte técnico antes y durante esta conferencia. Fuiste continuamente profesional a lo largo de estas numerosas y ocupadas sesiones. Nos hizo sentir a los proveedores de servicios como una gran familia unida. Hiciste nuestro trabajo más agradable.
.
¡Recomiendo encarecidamente a los expertos y servicios de SHOCKLOGIC a cualquiera que los necesite! ¡Gracias de nuevo!
.
Odile Tshiala MUKEBA (Sra.)
Intérprete de idiomas de conferencias y traductor jurado
acreditado por el Tribunal Superior de Sudáfrica (ESPAÑOL>
Randburg, Johannesburgo/ Sudáfrica